Greek

Noun

χαμηλοβλεπούσα • ‎(chamilovlepoúsa) f ‎(plural χαμηλοβλεπούσες)

1. (colloquial, humorous) shrinking violet (very shy woman, who figuratively won't even look anyone in the eye)

   Νομίζει ότι το να παίζει την χαμηλοβλέπουσα έλκει τους άνδρες.‎ ― Nomízei óti to na paízei tin chamilovlépousa élkei tous ándres. ― She thinks that acting the shrinking violet attracts men.

Declension

Synonyms

• ντροπαλή f ‎(dropalí, “shy woman”)
• σεμνότυφη f ‎(semnótyfi, “prude”)