Definify.com
Definition 2024
μαρκάρω
μαρκάρω
Greek
Verb
μαρκάρω • (markáro) (simple past μάρκαρα or μαρκάρισα, passive form μαρκάρομαι)
- (of a surface) mark, stamp, tick (with a writing implement or stamp)
- Ο δάσκαλος μάρκαρε την εξέταση. ― O dáskalos márkare tin exétasi. ― The teacher marked the exam.
- (of an animal) brand
- Ο αγρότης μαρκάρει τις αγελάδες του. ― O agrótis markárei tis ageládes tou. ― The farmer brands his cows.
- (sports) tackle (prevent opposing player from scoring or passing)
- Τον μαρκάρισε και πήρε την μπάλα. ― Ton markárise kai píre tin bála. ― He tackled him and took the ball.
- spot, pick out (in a crowd)
- Ο πατέρας μαρκάρει την κόρη του στο πλήθος. ― O patéras markárei tin kóri tou sto plíthos. ― The father picks out his daughter in the crowd.
Conjugation
μαρκάρω
| Present → | Imperfect → | Continuous future → | Continuous subjunctive → | Imperative → | |
| 1s | μαρκάρω | μάρκαρα, μαρκάριζα | θα μαρκάρω | να μαρκάρω | |
| 2s | μαρκάρεις | μάρκαρες, μαρκάριζες | θα μαρκάρεις | να μαρκάρεις | μάρκαρε, μαρκάριζε |
| 3s | μαρκάρει | μάρκαρε, μαρκάριζε | θα μαρκάρει | να μαρκάρει | |
| 1p | μαρκάρουμε, μαρκάρομε | μαρκάραμε | θα μαρκάρουμε, μαρκάρομε | να μαρκάρουμε, μαρκάρομε | |
| 2p | μαρκάρετε | μαρκάρατε | θα μαρκάρετε | να μαρκάρετε | μαρκάρετε |
| 3p | μαρκάρουν, μαρκάρουνε | μάρκαραν, μαρκάραν, μαρκάρανε, μαρκάριζαν | θα μαρκάρουν, μαρκάρουνε | να μαρκάρουν, μαρκάρουνε | |
| Dependent † | Simple past → | Simple future → | Simple subjunctive → | Imperative → | |
| 1s | μαρκάρω | μάρκαρα, μαρκάρισα | θα μαρκάρω | να μαρκάρω | |
| 2s | μαρκάρεις | μάρκαρες, μαρκάρισες | θα μαρκάρεις | να μαρκάρεις | μάρκαρε, μαρκάρισε |
| 3s | μαρκάρει | μάρκαρε, μαρκάρισε | θα μαρκάρει | να μαρκάρει | |
| 1p | μαρκάρουμε, μαρκάρομε | μαρκάραμε | θα μαρκάρουμε, θα μαρκάρομε | να μαρκάρουμε, να μαρκάρομε | |
| 2p | μαρκάρετε | μαρκάρατε | θα μαρκάρετε | να μαρκάρετε | μαρκάρετε |
| 3p | μαρκάρουν, μαρκάρουνε | μάρκαραν, μαρκάρανε, μαρκάρισαν | θα μαρκάρουν, θα μαρκάρουνε | να μαρκάρουν, να μαρκάρουνε | |
| Perfect → | Pluperfect → | Future perfect → | Subjunctive → | ||
| 1s | έχω μαρκάρει | είχα μαρκάρει | θα έχω μαρκάρει | να έχω μαρκάρει | |
| 2s | έχεις μαρκάρει | είχες μαρκάρει | θα έχεις μαρκάρει | να έχεις μαρκάρει | έχε μαρκαρισμένο |
| 3s | έχει μαρκάρει | είχε μαρκάρει | θα έχει μαρκάρει | να έχει μαρκάρει | |
| 1p | έχουμε μαρκάρει | είχαμε μαρκάρει | θα έχουμε μαρκάρει | να έχουμε μαρκάρει | |
| 2p | έχετε μαρκάρει | είχατε μαρκάρει | θα έχετε μαρκάρει | να έχετε μαρκάρει | έχετε μαρκαρισμένο |
| 3p | έχουν μαρκάρει | είχαν μαρκάρει | θα έχουν μαρκάρει | να έχουν μαρκάρει | |
| Alternative* perfect: | έχω (έχεις, έχει, έχουμε, έχετε, έχουν) μαρκαρισμένο | ||||
| pluperfect: | είχα (είχες, είχε , είχαμε, είχατε, είχαν) μαρκαρισμένο | ||||
| future perfect: | θα έχω (θα έχεις, θα έχει, θα έχουμε, θα έχετε, θα έχουν) μαρκαρισμένο | ||||
| subjunctive: | να έχω (να έχεις, να έχει, να έχουμε, να έχετε, να έχουν) μαρκαρισμένο | ||||
| Participle: | μαρκάροντας | Non-finite ‡ | μαρκάρει | 53, 1d | |
|
This table is templatised, some forms shown may be rare or non-existant. Multiple forms are usually shown in order of reducing frequency. † The dependent is not used alone, it is used to form future simple, perfective subjunctive and other forms. ‡ The non-finite or aorist infinitive form is the same as the 3rd person singular dependent form, used with the auxiliary verb έχω (écho) it produces perfect tense forms. |
|||||
Related terms
- μαρκαδόρος m (markadóros, “marker”)