Polish

Phrase

z przewagą kupy

1. (idiomatic, humorous) more so in quantity than in quality
   • 2001, Jacek Kaczmarski, Autoportret z kanalią (ISBN 9788387289041)

     Rudy, Szarik, Janek; to parszywa służba, student. Specjalistyczna. Kupa nauki z przewagą kupy. Mało ruchu. Duszno. Można dłoń stracić jak luk przytrzaśnie. Smród smarów. Słuchaj starszych i mądrzejszych.

   • 2007, Robert Mazurek, Igor Zalewski, "Z życia koalicji", Wprost No. 28 (1281)

     Ciekawe, czy gdyby Chemiczny Ali wytruł nie kilka tysięcy Kurdów, ale kilka tysięcy Żydów (lub Polaków), to też byłby tak rozbawiony. Ech, jak zwykle na antenie tego radia kupa śmiechu. Z przewagą kupy.

   • 2007, Wiesław Godzic, Znani z tego, że są znani: celebryci w kulturze tabloidów (ISBN 9788360501467)

     W efekcie wysłuchania dramatycznych wynurzeń „kobiety po przejściach” gwiazdor ironicznie komentuje: „To wychodzi na to, że jestem kupą gówna z przewagą kupy. Taka jest prawda. […] ”

Usage notes

Follows a noun phrase using kupa, being a pun on its double meaning of "pile, heap" and "poo".