- Alutiiq: naama nuus'hniik?, naama anarwik?
- Arabic: أَيْنَ الْمِرْحَاض؟ (ʾayna l-mirḥāḍ?), أَيْنَ الْحَمَّام؟ (ʾayna l-ḥammām?)
- Egyptian Arabic: التواليت فين؟ (il-twālitt feyn?)
- Armenian: որտե՞ղ է զուգարանը (orte?ł ē zugaranə)
- Azeri: ayaq yolu haradadır?, tualet haradadır?
- Belarusian: дзе туалет? (dzje tualjét?)
- Bengali: টয়লেটটি কোথায়? (ṭôelēṭṭi kōthāẏa?)
- Breton: pelec'h emañ ar privezioù?
- Bulgarian: къде е тоалетната? (kădé e toalétnata?)
- Catalan: on és el servei?
- Chichewa: chimbudzi chili kuti?
- Chinese:
- Mandarin: 廁所在哪里？, 厕所在哪里？ (cèsuǒ zài nǎli?)
- Choctaw: aboha-oshee katima hikeeya?
- Cornish: ple yma an privedhyow?, ple'ma an privedhyow?
- Czech: kde je zachód?
- Danish: hvor er toilettet?
- Dutch: waar is het toilet?, waar is de wc?
- Esperanto: kie estas la necesejo?
- Finnish: missä on vessa?
- French: où sont les toilettes?
- Georgian: სად არის ტუალეტი? (sad aris ṭualeṭi?)
- German: wo ist die Toilette?
- Greek: πού είναι η τουαλέτα; (poú eínai i toualéta?)
- Greenlandic: naak WC -ii?
- Hebrew: איפה השירותים? (éfo ha'sherutím?)
- Hindi: जहां शौचालय है? (jahā̃ śaucālaya hai?), टॉयलेट कहाँ है? (ṭoylēṭ kahā̃ hai?)
- Hungarian: hol van a vécé?
- Icelandic: hvar er klósettið?, hvar er salernið? (formal), hvar er klóið? (informal, vulgar)
- Ido: ube esas la latrino?
- Irish: cá bhfuil an leithreas?
- Italian: dov'è il bagno?, dov'è la toilette?
- Japanese: トイレはどこですか (toire wa doko desu ka?), お手洗いはどこですか (o-tearai wa doko desu ka?)
- Jingpho: namdum kara kaw rai?, namdum kara kaw rai ta?
- Kazakh: дәретхана қай жерде? (däretxana qay jerde?)
- Khmer: តើបន្ទប់ទឹកនៅទីណា? (ter bantub tek nov ti na?)
- Korean: 화장실이 어디입니까? (hwajangsir-i eodi-imnikka?), 화장실이 어디예요? (hwajangsir-i eodi-eyo?)
- Kurdish:
- Sorani: ئاودهستهکه له کوێیه؟ (awdesteke le kwéye?)
|
|
- Kyrgyz: туалет кайда? (tualet kayda?)
- Lao: ຫ້ອງນ້ຳຢູ່ໃສ
- Latin: ubi sunt latrina?
- Lithuanian: kur tualetas
- Macedonian: каде е тоалетот? (káde e toalétot?)
- Malay: di mana tandas?
- Maltese: fejn hi l-latrina?, fejn hu t-toilette?
- Maori: kei whea te wharepaku?
- Mongolian: бие засах газар хаана байдаг вэ? (bije zasah gazar haana bajdag ve?), жорлон хаана байдаг вэ? (žorlon haana bajdag ve?)
- Norwegian: hvor er toalettet?, hvor finner jeg toalettet?
- Occitan: ont son los comuns?
- Ojibwe: aaniindi eteg miiziiwigamig?, aandish i'iw zaaga'amo-wigamig
- Persian: دستشويي کجاست؟ (dastšuti-ye kojâst?)
- Polish: gdzie jest toaleta?, gdzie jest ubikacja?
- Portuguese: onde fica o banheiro?, onde fica o toalete? (Brazil), onde fica a casa de banho?, onde fica o quarto de banho? (Portugal)
- Romanian: unde este toaleta, unde este baia
- Russian: где туале́т? (gde tualét?), где убо́рная? (gde ubórnaja?)
- Scots: whaur's the toilet?
- Scottish Gaelic: càit a bheil an taigh beag?
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: где је тоалет?, где је заход?
- Roman: gde je toalet?, gde je zahod?
- Sinhalese: වැසිකිළිය කොහෙද ථියෙන්නෙ (væsikiḷiya koheda thiyenne)
- Slovak: kde je WC?, kde je záchod?
- Slovene: kje je stranišče?
- Spanish: ¿dónde están los aseos?, ¿dónde está el baño?
- Swahili: choo kiko wapi?
- Swedish: var är toaletten?, var finns toaletten?
- Tajik: ҳоҷатхона куҷост? (hojatxona kujost?), ҳоҷатхона дар куҷост? (hojatxona dar kujost?)
- Tamil: குளியலறை எங்கே உள்ளது? (kuḷiyalaṟai eṅkē uḷḷatu?)
- Thai: ห้องน้ำอยู่ที่ไหน? (hông náam yòo têe năi?), สุขาอยู่ที่ไหน? (sù-kăa yòo têe năi?)
- Tok Pisin: smolhaus i stap we?
- Turkish: tuvalet nerede, (polite) lavabo nerede
- Ukrainian: де туалет? (de tualét?)
- Uzbek: hojathona qay yerda?
- Vietnamese: nhà vệ sinh ở đâu?, cầu tiêu ở đâu?
- Welsh: ble mae'r toiledau?
|
