Hungarian
Noun
vátesz (plural váteszek)
- vates, seer (a poet or writer with prophetic faculty)
- 1977, László Vatai, Az Isten szörnyetege: Ady lírája (God's Beast: Ady's Lyre), Occidental Press, page 239 :
- S a halála óta eltelt időben mind halványabbá válik Adyban a politikus, s nő naggyá a vátesz.
- And since the time of his death, the politician has been fading more and more in Ady, and the vates increasing.
Declension
| Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony) |
|---|
|
singular |
plural |
| nominative |
vátesz
|
váteszek
|
| accusative |
váteszt
|
váteszeket
|
| dative |
vátesznek
|
váteszeknek
|
| instrumental |
vátesszel
|
váteszekkel
|
| causal-final |
váteszért
|
váteszekért
|
| translative |
vátesszé
|
váteszekké
|
| terminative |
váteszig
|
váteszekig
|
| essive-formal |
váteszként
|
váteszekként
|
| essive-modal |
—
|
—
|
| inessive |
váteszben
|
váteszekben
|
| superessive |
váteszen
|
váteszeken
|
| adessive |
vátesznél
|
váteszeknél
|
| illative |
váteszbe
|
váteszekbe
|
| sublative |
váteszre
|
váteszekre
|
| allative |
váteszhez
|
váteszekhez
|
| elative |
váteszből
|
váteszekből
|
| delative |
váteszről
|
váteszekről
|
| ablative |
vátesztől
|
váteszektől
|
| Possessive forms of vátesz
|
|---|
| possessor |
single possession |
multiple possessions |
| 1st person sing. |
váteszem
|
váteszeim
|
| 2nd person sing. |
váteszed
|
váteszeid
|
| 3rd person sing. |
vátesze
|
váteszei
|
| 1st person plural |
váteszünk
|
váteszeink
|
| 2nd person plural |
váteszetek
|
váteszeitek
|
| 3rd person plural |
váteszük
|
váteszeik
|
Synonyms
References
- Bakos Ferenc & Fábián Pál, Idegen szavak és kifejezések szótára. Akadémiai Kiadó, Budapest, 1989, ISBN 963 05 5307 4