From til hamingju(“congratulations”) literally meaning "to happiness" + með(“with”) + afmælið(“the birthday”), the accusative form with a definite article of afmæli(“a birthday”). Literally meaning "to happiness with the birthday" or "congratulations relating to the birthday" or simply "happy birthday".