Classical Nahuatl

Alternative forms

• tepeçulin (obsolete spelling)

Noun

tepēzōlin ‎(animate, plural tepēzōlimeh)

1. partridge
   • 1555: Alonso de Molina, Aqui comienca un vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 193v.

     Perdiz aue conocida. tepeçulin.

     A partridge, a known bid. tepeçulin.

   • 1571: Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 102v. col. 2.

     Tepeçulin. perdiz.

     Tepeçulin. a partridge.

   • c1600: Anonymous, Anónimo mexicano, f. 11r.

     onca:ncanaía, tepe Zolime. totochtin, cuauhtotolim, Mazame, ozo lome, cuamíztin, tecuanímê, […]

     There were partridges, rabbits, fowl, deer, jaguars, mountain lions, and savage beasts; […]

Derived terms

References

• Anónimo Mexicano, ed. and trans. by Richley H. Crapo, Bonnie Glass-Coffin, Logan: Utah State University Press, 2005, page 29
• Alonso de Molina (2008) Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana (1571), Editorial Porrúa, page 102