Hungarian

Verb

talál

1. (transitive) to find (encounter or discover by accident)
2. (transitive) to find (encounter or discover something being searched for)
   • 1980, Zoltán Majtényi (translator), Jules Verne, A rejtelmes sziget (L'Île mystérieuse), part 1, chapter 5:

     Pencroff erős dohányos volt, és ezért a gyufásdoboz sohasem hiányzott a mellényzsebéből. Most azonban nem találta. Átkutatta nadrágja zsebeit is, de legnagyobb elképedésére ott sem akadt rá.

3. (transitive) to hit (manage to touch, strike, shoot etc. in the right place)
4. (transitive) to find (decide that, form the opinion that)

Conjugation

Synonyms

• (find: encounter or discover something being searched for): megtalál

Derived terms

(With verbal prefixes):

(Expressions):

• fején találja a szöget
• süket fülekre talál

References

1. ↑ Gábor Zaicz, Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete, Tinta Könyvkiadó, 2006, ISBN 963 7094 01 6