segno tenue m (plural segni tenui)
From segno (mjáxkij znak, “sign”) + tenue (“soft”), calque of Russian мя́гкий знак (mjáxkij znak).