Latvian

Pātaga

Noun

pātaga f (4th declension)

1. whip, lash, knout (tool, usually a flexible rod, often with a rope, for hiting animals, people, etc., in order to incite them to work, or to punish them)

   gana pātaga‎ ― shepherd's whip

   ādas pātaga‎ ― leather whip

   dresētāja pātaga‎ ― (animal) tamer's whip

   uzšaut ar pātaga‎ ― to lash with the whip

   jājama pātaga, jājampātaga‎ ― riding whip

   zirgs, no negaidītā pātagas cirtiena sāpēs salēcies, rāvās uz priekšu‎ ― the horse, jumping from the pain of the unexpected whiplash, pulled forward

   viņš nekad nebūtu ticējis, ka Erna spēj būt pret viņu tik salta un skarba; ik vārdam cirta pretī kā ar pātagu‎ ― he would never have believed that Erna could be so cold and harsh toward him; with every word she struck as if with a whip

Declension

Related terms

• pātagot

See also

• pērt

References

1. ↑ Karulis, Konstantīns (1992), “pātaga”, in Latviešu Etimoloģijas Vārdnīca (in Latvian), Rīga: AVOTS, ISBN 9984-700-12-7