notch in one's bedpost
The phrase alludes to a checklist, that after having sex with someone, another notch is added to the bedpost.