English
Noun
national anthem (plural national anthems)
- The official song of a nation or country, generally of a patriotic nature and played at events to celebrate or honor the nation.
-
2011 November 10, Jeremy Wilson, “tEngland Under 21 5 Iceland Under 21 0: match report”, in Telegraph:- With such focus from within the footballing community this week on Remembrance Sunday, there was something appropriate about Colchester being the venue for last night’s game. Troops from the garrison town formed a guard of honour for both sets of players, who emerged for the national anthem with poppies proudly stitched into their tracksuit jackets.
Translations
official song of a nation or country
- Afrikaans: volkslied
- Albanian: himni kombëtar
- Arabic: نَشِيد وَطَنِيّ m (našīd waṭaniyy)
- Armenian: օրհներգ (hy) (ōrhnerg), ազգային օրհներգ (azgayin ōrhnerg)
- Azeri: dövlət himni
- Basque: nazio erezerki
- Belarusian: дзяржаўны гімн m (dzjaržaŭny himn)
- Bengali: জাতীয় সঙ্গীত (jatiyô sôṅgit)
- Breton: kan broadel
- Bulgarian: национален химн (nacionalen himn)
- Burmese: နိုင်ငံတော်သီချင်း (my) (nuingngamtausihkyang:)
- Catalan: himne nacional m
- Chinese:
- Mandarin: 國歌 (zh), 国歌 (zh) (guógē)
- Czech: národní hymna f
- Danish: nationalsang (da) c
- Dutch: volkslied (nl) n
- Esperanto: nacia himno
- Estonian: riigihümn
- Faroese: tjóðsangur m
- Finnish: kansallislaulu (fi), kansallishymni (fi)
- French: hymne national (fr) m
- Galician: himno nacional m
- Georgian: სახელმწიფო ჰიმნი (saxelmc̣ipo himni)
- German: Nationalhymne (de) f
- Greek: εθνικός ύμνος (el) m (ethnikós ýmnos)
- Hebrew: המנון לאמי (he) (himnon leumi)
- Hindi: राष्ट्रगान (rāṣṭragān)
- Hungarian: nemzeti himnusz
- Icelandic: þjóðsöngur m
- Indonesian: lagu kebangsaan (id)
- Irish: amhrán náisiúnta m
- Italian: inno nazionale m
- Japanese: 国歌 (ja) (こっか, kokka)
- Kannada: ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆ (kn) (rāṣṭragīte)
- Kazakh: ұлттық әнұран (ulttıq änuran), мемлекеттік әнұран (memlekettik änuran)
- Korean: 국가 (ko) (gukga) (國歌 (ko))
- Lao: ເພງຊາດ (phēng sāt)
- Latvian: valsts himna f
- Lithuanian: valstybinis himnas m
- Luxembourgish: Nationalhymn
- Macedonian: државна хи́мна f (d'ržavna hímna), национа́лна хи́мна f (nacionálna hímna)
- Malagasy: hiram-pirenena (mg)
- Malay: lagu kebangsaan
|
|
- Malayalam: ദേശീയഗാനം (ml) (dēśīyagānaṃ)
- Maltese: innu nazzjonali m
- Manx: arrane ashoonagh
- Maori: ngaringari a te motu
- Marathi: राष्ट्रगीत (rāṣṭragīt)
- Mongolian: төрийн дуулал (törijn duulal)
- Nepali: राष्ट्रिय गान (rāṣṭriya gāna)
- Norwegian:
- Bokmål: nasjonalsang m
- Nynorsk: nasjonalsong m
- Occitan: imne nacional m
- Persian: سرود ملی (surud-e melli)
- Polish: hymn narodowy m
- Portuguese: hino nacional m
- Punjabi: ਕੌਮੀ ਗੀਤ (kaumī gīt)
- Romanian: imn național m
- Romansch: imni naziunal m
- Russian: госуда́рственный гимн m (gosudárstvennyj gimn)
- Scottish Gaelic: laoidh nàiseanta
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: народна химна f, државна химна f, национална himna f
- Roman: narodna himna f, državna himna f, nacionalna himna f
- Slovak: štátna hymna f
- Slovene: državna himna f
- Somali: heesta qaranka
- Sorbian:
- Lower Sorbian: narodna hymna f
- Upper Sorbian: narodna hymna f
- Spanish: himno (es) m, himno nacional m
- Swahili: wimbo wa taifa
- Swedish: nationalsång (sv) c
- Tagalog: pambansang awit
- Tamil: நாட்டுப்பண் (ta) (nāṭṭuppaṇ)
- Tatar: дәүләт гимны (däülät gimnı)
- Telugu: జాతీయ గీతం (jātīya gītaṃ)
- Thai: เพลงชาติ (th) (phlengchat)
- Turkish: ulusal marş (tr)
- Turkmen: döwlet gimni
- Ukrainian: держа́вний гімн m (deržávnyj himn)
- Urdu: قومی ترانہ (qaumī tarānah)
- Uzbek: davlat madhiyasi
- Vietnamese: quốc ca (vi) (國歌)
- Welsh: anthem genedlaethol
- West Frisian: folksliet
- Yiddish: נאַציאָנאַלער הימען (natsyonaler himen)
|