Icelandic

Verb

gera úlfalda úr mýflugu

1. (idiomatic) to make a mountain out of a molehill

   Bróðir minn gerir alltaf úlfalda úr mýflugu. Hann fór til dæmis að gráta þegar hann fann ekki uppáhaldsleikfangið sitt.

   My brother always makes a mountain out of a molehill. He started crying for instance when he didn't find his favorite toy.