duābus sellīs sedeō
Literally meaning "I sit on two stools". Compare the Icelandic bera kápuna á báðum öxlum (“to carry the coat on both shoulders”).