Definify.com
Definition 2024
coinnigh
coinnigh
Irish
Alternative forms
- coingibh (obsolete)
- congaibh (obsolete)
- congbhuigh (obsolete)
Verb
coinnigh (present analytic coinníonn, future analytic coinneoidh, verbal noun coinneáil, past participle coinnithe)
- (transitive) keep, maintain
- (transitive) retain, hold
- (transitive) store
- (transitive) detain
- (transitive) remain in (on)
- (transitive) observe
- (transitive, with various prepositions and adverbs)
Conjugation
Second Conjugation
| singular | plural | relative | autonomous | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||||
| indicative | present | coinním | coinníonn tú; coinnír† |
coinníonn sé, sí | coinnímid; coinníonn muid |
coinníonn sibh | coinníonn siad; coinníd† |
a choinníonn; a choinníos / a gcoinníonn*; a gcoinníos* |
coinnítear |
| past | choinnigh mé; choinníos | choinnigh tú; choinnís | choinnigh sé, sí | choinníomar; choinnigh muid | choinnigh sibh; choinníobhair | choinnigh siad; choinníodar | a choinnigh / ar choinnigh* |
coinníodh | |
| past habitual | choinnínn | choinníteá | choinníodh sé, sí | choinnímis; choinníodh muid | choinníodh sibh | choinnídís; choinníodh siad | a choinníodh / ar choinníodh* |
choinnítí | |
| future | coinneoidh mé; coinneod; coinneochaidh mé† |
coinneoidh tú; coinneoir†; coinneochaidh tú† |
coinneoidh sé, sí; coinneochaidh sé, sí† |
coinneoimid; coinneoidh muid; coinneochaimid†; coinneochaidh muid† |
coinneoidh sibh; coinneochaidh sibh† |
coinneoidh siad; coinneoid†; coinneochaidh siad† |
a choinneoidh; a choinneos; a choinneochaidh†; a choinneochas† / a gcoinneoidh*; a gcoinneos*; a gcoinneochaidh*†; a gcoinneochas*† |
coinneofar; coinneochar† | |
| conditional | choinneoinn; choinneochainn† | choinneofá; choinneochthᆠ| choinneodh sé, sí; choinneochadh sé, sí† | choinneoimis; choinneodh muid; choinneochaimis†; choinneochadh muid† | choinneodh sibh; choinneochadh sibh† | choinneoidís; choinneodh siad; choinneochadh siad† | a choinneodh; a choinneochadh† / ar choinneodh*; ar choinneochadh*† |
choinneofaí; choinneochthaí† | |
| subjunctive | present | go gcoinní mé; go gcoinníod† |
go gcoinní tú; go gcoinnír† |
go gcoinní sé, sí | go gcoinnímid; go gcoinní muid |
go gcoinní sibh | go gcoinní siad; go gcoinníd† |
— | go gcoinnítear |
| past | dá gcoinnínn | dá gcoinníteá | dá gcoinníodh sé, sí | dá gcoinnímis; dá gcoinníodh muid |
dá gcoinníodh sibh | dá gcoinnídís; dá gcoinníodh siad |
— | dá gcoinnítí | |
| imperative | coinním | coinnigh | coinníodh sé, sí | coinnímis | coinnígí; coinnídh† |
coinnídís | — | coinnítear | |
| verbal noun | coinniú | ||||||||
| past participle | coinnithe | ||||||||
*Indirect relative
† Dialect form
Derived terms
- coinnigh amach ó (“to keep away from”)
- coinnigh suas le (“to keep up with”)
- coinnigh siar (“to keep back, withhold”)
Synonyms
Mutation
| Irish mutation | ||
|---|---|---|
| Radical | Lenition | Eclipsis |
| coinnigh | choinnigh | gcoinnigh |
| Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs. | ||
References
- “con·gaib” in Dictionary of the Irish Language, Royal Irish Academy, 1913–76.
- “congḃaim” in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla, Irish Texts Society, 1927, by Patrick S. Dinneen.
- "coinnigh" in Foclóir Gaeilge-Béarla, An Gúm, 1977, by Niall Ó Dónaill.