Danish

Adjective

belortet

1. covered in faeces
   • 2016, Mogens Wenzel Andreasen, Penge ud af banken, Lindhardt og Ringhof (ISBN 9788711468340)

     Jeg må have set ret besynderlig ud, da jeg flintrede hen ad promenaden, for jeg kunne ikke klare tanken om at have mine i bogstaveligste forstand belortede hænder for nær ved kroppen, ...

     I must have looked quite odd, running down the promenade, for I could not stand the thought of having my quite literally crappy hands too near my body, ...

   • 2015, Anne Holt, Det der er mit, Gyldendal A/S (ISBN 9788702186338)

     Hvis de bare fandt manden som boede i denne lejlighed mellem avisudklip og pornografi og belortet tøj.

     If they only found the man who lived in this apartment among newspaper clippings, pornography and crap-soiled clothes.

2. ****, goddamned
   • 2011, A. Silvestri, Pandaemonium, Valeta (ISBN 9788792728067)

     Gad vide om han var kommet rigtigt til skade. Det ville være prikken over det her belortede I.

     I wonder if he had actually gotten hurt. That would be the icing on this bloody cake.

   • 2012, Michael Larsen, Den store integrationsdag: - en satirisk novelle om multikulturalisme, muslimer og racister., BoD – Books on Demand (ISBN 9788771149074), page 10

     Selv havde Engelbræck udgivet en række bøger med inspirerende titler som " Hold kæft din belortede racist- om danskernes racisme"

     For his own part, Engelbræck had published a series of books with inspiring titles like "Shut up you **** racist: On the racism of Danes"

Inflection