- Afrikaans: Hooglied
- Arabic: سِفْرُ نَشِيدِ الْأَنْشَادِ (sifru našīdi l-ʾanšādi)
- Armenian: Երգ երգոց (Erg ergocʿ)
- Bavarian: Hohes Liad, Hoheliad, Hoheliad vom Salomo
- Catalan: Càntic dels Càntics m
- Cebuano: Awit sa mga Awit
- Chinese:
- Cantonese: 雅歌 (ngaa5 go1)
- Hakka: 雅歌 (Ngá-kô)
- Mandarin: 雅歌 (zh) (Yǎgē)
- Min Nan: 雅歌 (Ngá-ko)
- Czech: Píseň písní pl
- Danish: Højsangen n
- Dutch: Hooglied (nl) n
- Esperanto: Alta Kanto de Salomono
- Estonian: Ülemlaul, Saalomoni ülemlaul
- Finnish: Laulujen laulu
- French: Cantique de Solomon m, Cantique de Cantiques
- German: Hoheslied n
- Greek: Άσμα Ασμάτων n (Ásma Asmáton)
- Hebrew: שִׁיר הַשִּׁירִים (he) (shir ha-shirím), שִׁיר הַשִּׁירִים אֲשֶׁר לִשְׁלֹמֹה (shir ha-shirím 'ashér lish'lomó)
- Hungarian: Énekek éneke (hu)
- Ido: Kanto (io) m
- Indonesian: Kitab Kidung Agung
- Italian: Cantico dei cantici m
- Japanese: 雅歌 (がか, Gaka)
- Javanese: Kidung Agung
- Korean: 아가 (Aga) (雅歌 (ko))
- Latin: Canticum Canticorum (la) n, Canticum Solomonis n
|
|
- Latvian: Augstā Dziesma (lv) m
- Ligurian: Cantego di Canteghi
- Lithuanian: Giesmių giesmė
- Macedonian: Песна над песните f (Pesna nad pesnite)
- Malayalam: ഉത്തമഗീതം (uttamagītaṃ)
- Maltese: L-Għanja tal-Għanjiet
- Maori: Waiata a Horomona
- Norwegian: Høgsongen m
- Persian: غزل غزلهای سلیمان
- Polish: Pieśń nad pieśniami f
- Portuguese: Cântico dos Cânticos (pt) m
- Romanian: Cântarea Cântărilor
- Russian: Песнь пе́сней Соломо́на (Pesnʹ pésnej Solomóna)
- Scottish Gaelic: Dàn Sholaimh
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: Песма над песмама
- Roman: Pesma nad pesmama
- Slovak: Pieseň piesní
- Slovene: Visoka pesem
- Spanish: Cantar de los Cantares (es) m, Cantar de Salomón, Cantar de los Cantares de Salomón m, Cantares m pl
- Swedish: Höga Visan (sv)
- Tagalog: Awit ng mga Awit, Ang Awit ni Solomon (tl)
- Tamil: இனிமைமிகு பாடல் (iṉimaimiku pāṭal)
- Turkish: Ezgiler Ezgisi, Süleyman'ın Ezgiler Ezgisi
- Ukrainian: Пі́сня над пі́снями (Písnja nad písnjamy)
- Vietnamese: Sách Diễm ca
- Welsh: Caniad Solomon
- Yiddish: שיר־השירים m (shir-hashirem), שיר השירים אשר לשלמה m (shir hashirem asher leshloyme)
- Yoruba: Orin Solomoni
|
