- Armenian: Ագարտալա (Agartala)
- Assamese:
- Azeri: Aqartala
- Bengali: আগরতলা (Agortôla)
- Burmese: အဂါတာလ (a.gatala.)
- Chhattisgarhi:
- Chinese:
- Mandarin: 阿加爾塔拉 (zh), 阿加尔塔拉 (zh) (Ājiā'ěrtǎlā)
- Georgian: აგარტალა (agarṭala)
- Greek: Αγκαρτάλα f (Ankartála)
- Gujarati: અગરતલા (agratlā)
- Hindi: अगरतला (hi) (Agartalā)
- Japanese: アガルタラ (Agarutara)
- Kannada:
|
|
- Khmer:
- Korean: 아가르탈라 (agareutalla)
- Latvian: Agartala f
- Malayalam: അഗർത്തല (agarttala)
- Marathi: अगरताला (agartālā)
- Oriya: ଅଗରତାଲା
- Portuguese: Agartala f
- Punjabi: ਅਗਰਤਲਾ m (Agartalā)
- Russian: Ага́ртала f (Agártala)
- Santali:
- Sinhalese:
- Tamil: அகர்தலா (akartalā)
- Telugu: అగర్తలా (agartalā)
- Thai:
|