Definify.com

Definition 2024


๐Žญ๐Žผ๐Žข๐Žฅ

๐Žญ๐Žผ๐Žข๐Žฅ

Old Persian

Noun

๐Žญ๐Žผ๐Žข๐Žฅ โ€Ž(drauga)ย m

  1. lie
    • DPd inscription, lines 12โ€“24
      ๐Žฐ๐Ž ๐Žซ๐Žก๐Žน ๐ ๐Žญ๐Ž ๐Žผ๐Žน๐Žบ๐Žข๐ ๐ ๐Žง๐๐Ž ๐Žน/๐Žฐ๐Žก๐Žน ๐ ๐Žถ๐Žด๐Ž  ๐ ๐Ž ๐Žข๐Žผ๐Žถ๐€๐Žญ๐Ž  ๐ ๐Žข๐Žฑ๐Žฟ๐Žซ๐Ž ๐Žถ ๐ ๐Žฒ๐Žผ๐Žฌ๐Žข๐Žบ ๐ ๐ƒ๐Žญ๐Ž  ๐ ๐Žป๐Žก๐Žฐ๐Žก๐Žฒ๐Žก๐ ๐ ๐Žฒ๐Žฅ๐Žก/๐Žฒ๐Žก๐ ๐ ๐Žข๐Žซ๐Ž  ๐ ๐Žก๐Žถ๐Ž ๐Žถ ๐ ๐Žญ๐ƒ๐Žน๐Ž ๐Žข๐Žถ ๐ ๐Ž ๐Žข๐Žผ/๐Žถ๐€๐Žญ๐Ž  ๐ ๐Žฑ๐Ž ๐Žฌ๐Žข๐Žบ ๐ ๐ƒ๐Žจ๐Ž  ๐ ๐ƒ๐Žก๐Žด๐Ž ๐Žน/๐Ž  ๐ ๐ƒ๐Žจ๐Ž  ๐ ๐Žฏ๐Žข๐๐Žก๐Žน๐Ž ๐Žผ๐Ž  ๐ ๐ƒ๐Žจ๐Ž  ๐ ๐Žญ๐Žผ/๐Žข๐Žฅ๐Ž  ๐ ๐Ž ๐Žฒ๐Žก๐Žน ๐ ๐Žก๐Žถ๐Ž ๐Žถ ๐ ๐Žญ๐ƒ๐Žน๐Ž ๐Žข๐Žถ ๐ ๐Žถ๐Ž  ๐ ๐Ž ๐Žฉ๐Žท๐Žก๐Žน๐Ž  ๐ ๐Žถ๐Ž  ๐ ๐ƒ[๐Žก]๐Žด๐Ž  ๐ ๐Žถ๐Ž  ๐ ๐Žฏ๐Žข๐/๐Žก๐Žน๐Ž ๐Žผ๐Žถ ๐ ๐Žถ๐Ž  ๐ ๐Žญ๐Žผ๐Žข๐Žฅ ๐ ๐Ž ๐Žก๐Žซ ๐ ๐Ž ๐Žญ๐Žถ ๐ ๐Žน๐Ž ๐Žด๐Žถ ๐ ๐Žฉ๐Žฎ๐Žก๐Žน๐Ž ๐Žท๐Žก๐Žน ๐ ๐Ž ๐Žข๐Žผ๐Žถ๐€๐Žญ/๐Ž ๐Žถ ๐ ๐ƒ๐Žญ๐Ž  ๐ ๐Žป๐Žก๐Žฐ๐Žก๐Žฒ๐Žก๐ ๐ ๐Žฒ๐Žฅ๐Žก๐Žฒ๐Žก๐ ๐ ๐Ž /๐Žก[๐Žซ๐Žถ๐Žก๐Žน ๐] ๐Žน[๐Ž ๐Žด๐Žถ ๐ ๐Ž ๐Žข]๐Žผ๐Žถ๐€๐Žญ๐Ž  ๐ ๐Žญ๐Žญ๐Ž ๐Žฌ/๐Žข[๐Žบ ๐ ๐ƒ๐Žญ๐Ž  ๐ ๐Žป๐Žก]๐Žฐ[๐Žก]๐Žฒ๐Žก๐ ๐ ๐Žฒ๐Žฅ๐Žก๐Žฒ๐Žก๐ ๐
      thรขtiyย : Dรขrayavaushย : xshรขyathiyaย : manรขย : Auramazdรขย : upastรขmย : baratuvย : hadรขย : vithaibishย : bagaibishย : utรขย : imรขmย : dahyรขumย : Auramazdaย : pรขtuvย : hacรขย : hainรขyรขย : hacรขย : dushiyรขrรขย : hacรขย : draugรขย : abiyย : imรขmย : dahyรขumย : mรขย : รขjamiyรขย : mรขย : hainรขย : mรขย : dushiyรขramย : mรขย : draugaย : aitaย : adamย : yรขnamย : jadiyรขmiyย : Auramazdรขmย : hadรขย : vithaibishย : bagaibishย : aitamaiyย : yรขnamย : Auramazdรขย : dadรขtuvย : hadรข vithaibishย : bagaibishย :
      Darius the King says: May Ahuramazda bear me aid, with the gods of the royal house; and may Ahuramazda protect this country from a (hostile) army, from famine, from the Lie! Upon this country may there not come an army, nor famine, nor the Lie; this I pray as a boon from Ahuramazda together with the gods of the royal house. This boon may Ahuramazda together with the gods of the royal house give to me!

Descendants

  • Middle Persian: KDBA / dlwb' โ€Ž(drล(g))