Definify.com
Definition 2025
遭遇
遭遇
Chinese
a time; incident; meet by chance; turn
|
meet with | ||
|---|---|---|---|
|
simp. and trad. (遭遇) |
遭 | 遇 | |
Noun
遭遇
- experience (usually negative)
Verb
遭遇
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 遭 | 遇 |
|
そう Grade: S |
ぐう Grade: S |
| on'yomi | |
Pronunciation
Noun
遭遇 (hiragana そうぐう, romaji sōgū)
- an encounter, often an undesirable one
Verb
遭遇する (intransitive, hiragana そうぐうする, romaji sōgū suru)
- encounter
Conjugation
Conjugation of "遭遇する" (See Appendix:Japanese verbs.)
| Stem forms | ||||
|---|---|---|---|---|
| Imperfective (未然形) | 遭遇し | そうぐうし | sōgū shi | |
| Continuative (連用形) | 遭遇し | そうぐうし | sōgū shi | |
| Terminal (終止形) | 遭遇する | そうぐうする | sōgū suru | |
| Attributive (連体形) | 遭遇する | そうぐうする | sōgū suru | |
| Hypothetical (仮定形) | 遭遇すれ | そうぐうすれ | sōgū sure | |
| Imperative (命令形) | 遭遇せよ¹ 遭遇しろ² |
そうぐうせよ¹ そうぐうしろ² |
sōgū seyo¹ sōgū shiro² |
|
| Key constructions | ||||
| Passive | 遭遇される | そうぐうされる | sōgū sareru | |
| Causative | 遭遇させる 遭遇さす |
そうぐうさせる そうぐうさす |
sōgū saseru sōgū sasu |
|
| Potential | 遭遇できる | そうぐうできる | sōgū dekiru | |
| Volitional | 遭遇しよう | そうぐうしよう | sōgū shiyō | |
| Negative | 遭遇しない | そうぐうしない | sōgū shinai | |
| Negative continuative | 遭遇せず | そうぐうせず | sōgū sezu | |
| Formal | 遭遇します | そうぐうします | sōgū shimasu | |
| Perfective | 遭遇した | そうぐうした | sōgū shita | |
| Conjunctive | 遭遇して | そうぐうして | sōgū shite | |
| Hypothetical conditional | 遭遇すれば | そうぐうすれば | sōgū sureba | |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative | ||||
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): zou1 jyu6
- Min Nan (POJ): cho͘-gū / cho-gū / cho-gī / chau-gū / chau-gī / cho͘-bū / chau-bū
- Mandarin
- (Standard Chinese, Beijing)+
- Pinyin:
- Zhuyin: ㄗㄠ ㄩˋ
- Gwoyeu Romatzyh: tzauyiw
- IPA (key): /t͡sɑʊ̯⁵⁵ y⁵¹/
-
- (Standard Chinese, Beijing)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)+
- Jyutping: zou1 jyu6
- Yale: jōu yuh
- Cantonese Pinyin: dzou1 jy6
- IPA (key): /t͡sou̯⁵⁵ jyː²²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou)+
- Min Nan
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: cho͘-gū
- Tâi-lô: tsoo-gū
- Phofsit Daibuun: zo'gu
- IPA (Quanzhou): /t͡sɔ³³ gu⁴¹/
- (Hokkien: mainstream Taiwanese, Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: cho-gū
- Tâi-lô: tso-gū
- Phofsit Daibuun: zoi'gu
- IPA (Taipei): /t͡so⁴⁴⁻³³ gu³³/
- IPA (Kaohsiung): /t͡sɤ⁴⁴⁻³³ gu³³/
- IPA (Xiamen): /t͡sɤ⁴⁴⁻²² gu²²/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: cho-gī
- Tâi-lô: tso-gī
- Phofsit Daibuun: zoi'gi
- IPA (Zhangzhou): /t͡sɤ⁴⁴⁻²² gi²²/
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: chau-gū
- Tâi-lô: tsau-gū
- Phofsit Daibuun: zau'gu
- IPA (Quanzhou): /t͡saʊ³³ gu⁴¹/
- IPA (Xiamen): /t͡saʊ⁴⁴⁻²² gu²²/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: chau-gī
- Tâi-lô: tsau-gī
- Phofsit Daibuun: zau'gi
- IPA (Zhangzhou): /t͡saʊ⁴⁴⁻²² gi²²/
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: cho͘-bū
- Tâi-lô: tsoo-bū
- Phofsit Daibuun: zo'bu
- IPA (Quanzhou): /t͡sɔ³³ bu⁴¹/
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: chau-bū
- Tâi-lô: tsau-bū
- Phofsit Daibuun: zau'bu
- IPA (Quanzhou): /t͡saʊ³³ bu⁴¹/
- (Hokkien: Quanzhou)