Chinese

		entire family	size; proportions; dimensions size; proportions; dimensions; magnitude
simp. and trad. (一家大小)		一家	大小
Literally: “entire family, big and small”.

Idiom

一家大小

1. the whole family

   放假了，我們一家大小往鄉下去探望祖母。 [MSC, trad.]

   放假了，我们一家大小往乡下去探望祖母。 [MSC, simp.]

   Fàngjià le, wǒmen yījiādàxiǎo wǎng xiāngxià qù tànwàng zǔmǔ. [Pinyin]

   We had a holiday, so our whole family went to the countryside to visit grandmother.

Synonyms

• 一家老小 (yījiā-lǎoxiǎo)
• (Cantonese) 一家大細／一家大细