Thai

Verb

พิจารณา • ‎(pí-jaa-rá-naa) ‎(abstract noun การพิจารณา)

1. to think or view carefully, deliberately, or thoughtfully, especially in order to make a decision.
   • อุปทูตสหรัฐฯ ทวิตว่าประธานาธิบดีโอบามาจะพิจารณาคว่ำบาตรไทยภายใน ๙๐ วัน‎

     ùp-bpà-tûut sà-hà-rát tá-wít wâa bprà-taa-naa-tí-bɔɔ-dii oo-baa-mâa jà pí-jaa-rá-naa kwâm-bàat tai paai-nai gâao-sìp wan

     US chargé d'affaires tweeted that President Obama will consider about boycotting Thailand within 90 days.

   • รัฐสภากำลังพิจารณางบประมาณประจำปี‎

     rát-tà-sà-paa gam-lang pí-jaa-rá-naa ngóp-bprà-maan bprà-jam-pii

     The parliament is considering the annual budget.

   • คณะกรรมการได้พิจารณาแล้วจึงประกาศผลการคัดเลือกดังนี้‎

     ká-ná-gam-má-gaan dâai pí-jaa-rá-naa lɛ́ɛo jʉng bprà-gàat pǒn gaan-kát-lʉ̂ʉak dang-níi

     Having considered, the commission hereby announces the selection result as follows: [...]

2. to censor.
   • หน้าที่ของสำนักงานคือพิจารณาภาพยนตร์‎

     nâa-tîi kɔ̌ɔng sǎm-nák-ngaan kʉʉ pí-jaa-rá-naa pâap-pá-yon

     The duty of the office is to censor films.

3. (law) to try; to examine and determine judicially.
   • ศาลจังหวัดระยองจะเริ่มพิจารณาคดีชาวประมง ๔๕๔ คนฟ้อง ปตท. พรุ่งนี้‎

     sǎan-jang-wàt-rá-yɔɔng jà rə̂əm pí-jaa-rá-naa ká-dii chaao-bprà-mong sìi rɔ́ɔi hâa-sìp sìi kon fɔ́ɔng bpɔɔ-dtɔɔ-tɔɔ prûng-nii

     Tomorrow, the Rayong Provincial Court will start trying the case filed by 454 fishermen against PTT.

   • สันตะปาปาฟรานซิสตั้งศาลพิเศษขึ้นพิจารณาคดีพระคาทอลิกต้องสงสัยว่าล่วงละเมิดเด็กทางเพศ‎

     sǎn-dtà-bpaa-bpaa fraan-sít dtâng sǎan pí-sèet kʉ̂n pí-jaa-rá-naa ká-dii prá kaa-tɔɔ-lìk dtɔ̂ɔng sǒng-sǎi wâa lûuang-lá-mə̂ət dèk taang pêet

     Pope Francis has created a special court to try Catholic priests suspected of having sexually abused children.

Derived terms

• ตรวจพิจารณา ‎(dtrùuat-pí-jaa-rá-naa, “to censor”)
• นั่งพิจารณา ‎(nâng-pí-jaa-rá-naa, “to sit (as a judge); to give a judicial hearing to”)
• วิธีพิจารณา ‎(wí-tii-pí-jaa-rá-naa, “procedure”)
• ออกนั่งพิจารณา ‎(ɔ̀ɔk-nâng-pí-jaa-rá-naa, “to be convened or in session (as a court of law)”)

Synonyms

• (to examine and determine judicially): ชำระ ‎(cham-rá), ว่าความ ‎(wâ-kwaam)