Arabic

Verb

تَعَلَّقَ • ‎(taʿallaqa) V, non-past يَتَعَلَّقُ‎ (yataʿallaqu)

1. to be suspended, to hang (بِ ‎(bi) from)
2. to depend (بِ ‎(bi) on)
3. to be attached (بِ ‎(bi) to)
4. to adhere firmly (بِ ‎(bi) to)
5. to be devoted (بِ ‎(bi) to)
6. to fall in love (بِ ‎(bi) with)
7. to tie (an amulet, etc.) around one's neck
8. to do (something) superficially, to slur over
9. to put forth roots

Conjugation

References

• “تعلق” in J.A. Haywood and H.M. Nahmad (1965), A new Arabic grammar (second edition), London: Lund Humphries, ISBN 0-85331-585-X
• Steingass, Francis Joseph (1884), “علق”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen

Etymology 2

Noun

تَعَلُّق • ‎(taʿalluq) m

1. verbal noun of تَعَلَّقَ ‎(taʿallaqa) (form V)

Declension

Etymology 3

Verb

تَعْلَقُ • ‎(taʿlaqu) ‎(form I)

1. second-person masculine singular non-past active indicative of عَلِقَ ‎(ʿaliqa)
2. third-person feminine singular non-past active indicative of عَلِقَ ‎(ʿaliqa)

Verb

تَعْلَقَ • ‎(taʿlaqa) ‎(form I)

1. second-person masculine singular non-past active subjunctive of عَلِقَ ‎(ʿaliqa)
2. third-person feminine singular non-past active subjunctive of عَلِقَ ‎(ʿaliqa)

Verb

تَعْلَقْ • ‎(taʿlaq) ‎(form I)

1. second-person masculine singular non-past active jussive of عَلِقَ ‎(ʿaliqa)
2. third-person feminine singular non-past active jussive of عَلِقَ ‎(ʿaliqa)

Verb

تَعْلُقُ • ‎(taʿluqu) ‎(form I)

1. second-person masculine singular non-past active indicative of عَلَقَ ‎(ʿalaqa)
2. third-person feminine singular non-past active indicative of عَلَقَ ‎(ʿalaqa)

Verb

تَعْلُقَ • ‎(taʿluqa) ‎(form I)

1. second-person masculine singular non-past active subjunctive of عَلَقَ ‎(ʿalaqa)
2. third-person feminine singular non-past active subjunctive of عَلَقَ ‎(ʿalaqa)

Verb

تَعْلُقْ • ‎(taʿluq) ‎(form I)

1. second-person masculine singular non-past active jussive of عَلَقَ ‎(ʿalaqa)
2. third-person feminine singular non-past active jussive of عَلَقَ ‎(ʿalaqa)

Verb

تُعْلَقُ • ‎(tuʿlaqu) ‎(form I)

1. second-person masculine singular non-past passive indicative of عَلِقَ ‎(ʿaliqa)
2. second-person masculine singular non-past passive indicative of عَلَقَ ‎(ʿalaqa)
3. third-person feminine singular non-past passive indicative of عَلِقَ ‎(ʿaliqa)
4. third-person feminine singular non-past passive indicative of عَلَقَ ‎(ʿalaqa)

Verb

تُعْلَقَ • ‎(tuʿlaqa) ‎(form I)

1. second-person masculine singular non-past passive subjunctive of عَلِقَ ‎(ʿaliqa)
2. second-person masculine singular non-past passive subjunctive of عَلَقَ ‎(ʿalaqa)
3. third-person feminine singular non-past passive subjunctive of عَلِقَ ‎(ʿaliqa)
4. third-person feminine singular non-past passive subjunctive of عَلَقَ ‎(ʿalaqa)

Verb

تُعْلَقْ • ‎(tuʿlaq) ‎(form I)

1. second-person masculine singular non-past passive jussive of عَلِقَ ‎(ʿaliqa)
2. second-person masculine singular non-past passive jussive of عَلَقَ ‎(ʿalaqa)
3. third-person feminine singular non-past passive jussive of عَلِقَ ‎(ʿaliqa)
4. third-person feminine singular non-past passive jussive of عَلَقَ ‎(ʿalaqa)

Etymology 4

Verb

تُعَلِّقُ • ‎(tuʿalliqu) ‎(form II)

1. second-person masculine singular non-past active indicative of عَلَّقَ ‎(ʿallaqa)
2. third-person feminine singular non-past active indicative of عَلَّقَ ‎(ʿallaqa)

Verb

تُعَلِّقَ • ‎(tuʿalliqa) ‎(form II)

1. second-person masculine singular non-past active subjunctive of عَلَّقَ ‎(ʿallaqa)
2. third-person feminine singular non-past active subjunctive of عَلَّقَ ‎(ʿallaqa)

Verb

تُعَلِّقْ • ‎(tuʿalliq) ‎(form II)

1. second-person masculine singular non-past active jussive of عَلَّقَ ‎(ʿallaqa)
2. third-person feminine singular non-past active jussive of عَلَّقَ ‎(ʿallaqa)

Verb

تُعَلَّقُ • ‎(tuʿallaqu) ‎(form II)

1. second-person masculine singular non-past passive indicative of عَلَّقَ ‎(ʿallaqa)
2. third-person feminine singular non-past passive indicative of عَلَّقَ ‎(ʿallaqa)

Verb

تُعَلَّقَ • ‎(tuʿallaqa) ‎(form II)

1. second-person masculine singular non-past passive subjunctive of عَلَّقَ ‎(ʿallaqa)
2. third-person feminine singular non-past passive subjunctive of عَلَّقَ ‎(ʿallaqa)

Verb

تُعَلَّقْ • ‎(tuʿallaq) ‎(form II)

1. second-person masculine singular non-past passive jussive of عَلَّقَ ‎(ʿallaqa)
2. third-person feminine singular non-past passive jussive of عَلَّقَ ‎(ʿallaqa)

Persian

Etymology

From Arabic.

Noun

تعلق • ‎(ta'alloq)

1. belonging
2. attachment
3. dependence
4. connection
5. relationship
6. concern
7. regard
8. possession
9. property