Arabic

Verb

تَدَاخَلَ • ‎(tadāḵala) VI, non-past يَتَدَاخَلُ‎ (yatadāḵalu)

1. to meddle, to butt in
2. to interfere, to intervene, to interpose (فِي ‎(fī, “in”))
3. to interlock, to mesh
4. to be superimposed
5. to shade, to blend
6. to befall, to strike, to seize, to come over

Conjugation

References

• “تداخل” in Edward William Lane (1863), Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate
• Wehr, Hans (1979), “تداخل”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, ISBN 0-87950-003-4

Etymology 2

Noun

تَدَاخُل • ‎(tadāḵul) m

1. verbal noun of تَدَاخَلَ ‎(tadāḵala) (form VI)
2. interference, intervention
3. interlocking, meshing
4. superimposition
5. shading, blending

Declension

Etymology 3

Verb

تُدَاخِلُ • ‎(tudāḵilu) ‎(form III)

1. second-person masculine singular non-past active indicative of دَاخَلَ ‎(dāḵala)
2. third-person feminine singular non-past active indicative of دَاخَلَ ‎(dāḵala)

Verb

تُدَاخِلَ • ‎(tudāḵila) ‎(form III)

1. second-person masculine singular non-past active subjunctive of دَاخَلَ ‎(dāḵala)
2. third-person feminine singular non-past active subjunctive of دَاخَلَ ‎(dāḵala)

Verb

تُدَاخِلْ • ‎(tudāḵil) ‎(form III)

1. second-person masculine singular non-past active jussive of دَاخَلَ ‎(dāḵala)
2. third-person feminine singular non-past active jussive of دَاخَلَ ‎(dāḵala)

Verb

تُدَاخَلُ • ‎(tudāḵalu) ‎(form III)

1. second-person masculine singular non-past passive indicative of دَاخَلَ ‎(dāḵala)
2. third-person feminine singular non-past passive indicative of دَاخَلَ ‎(dāḵala)

Verb

تُدَاخَلَ • ‎(tudāḵala) ‎(form III)

1. second-person masculine singular non-past passive subjunctive of دَاخَلَ ‎(dāḵala)
2. third-person feminine singular non-past passive subjunctive of دَاخَلَ ‎(dāḵala)

Verb

تُدَاخَلْ • ‎(tudāḵal) ‎(form III)

1. second-person masculine singular non-past passive jussive of دَاخَلَ ‎(dāḵala)
2. third-person feminine singular non-past passive jussive of دَاخَلَ ‎(dāḵala)