التقويم الشرقي • (at-taqwīm aš-šarqī) m
Literally “the Eastern calendar”, as opposed to التقويم الغربي (at-taqwīm al-ġarbī, “the Western, i.e. Gregorian, calendar”), due to its being used by the Eastern Orthodox churches and despite its being western, namely Roman, in origin.