Etymology

From Arabic أقل ‎(ʾaqall, “less, least”), elative of قليل ‎(qalīl, “little”). The use of the adverbial tanwin ending is a Persian innovation since the Arabic word is diptote and hence cannot take a tanwin.