Definify.com
Definition 2025
أعرق
أعرق
Arabic
Verb
أَعْرَقَ • (ʾaʿraqa) IV, non-past يُعْرِقُ (yuʿriqu)
- to take root
Conjugation
Conjugation of
أَعْرَقَ
(form-IV sound)| verbal noun الْمَصْدَر |
ʾiʿrāq |
|||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| active participle اِسْم الْفَاعِل |
muʿriq |
|||||||||||
| active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
| singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع |
||||||||||
| 1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
|||||
| past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m |
ʾaʿraqtu |
ʾaʿraqta |
أَعْرَقَ
ʾaʿraqa |
أَعْرَقْتُمَا
ʾaʿraqtumā |
أَعْرَقَا
ʾaʿraqā |
ʾaʿraqnā |
ʾaʿraqtum |
ʾaʿraqū |
|||
| f |
ʾaʿraqti |
ʾaʿraqat |
أَعْرَقَتَا
ʾaʿraqatā |
ʾaʿraqtunna |
ʾaʿraqna |
|||||||
| non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع |
m | أُعْرِقُ
ʾuʿriqu |
tuʿriqu |
yuʿriqu |
تُعْرِقَانِ
tuʿriqāni |
يُعْرِقَانِ
yuʿriqāni |
nuʿriqu |
tuʿriqūna |
yuʿriqūna |
|||
| f |
tuʿriqīna |
tuʿriqu |
تُعْرِقَانِ
tuʿriqāni |
tuʿriqna |
yuʿriqna |
|||||||
| subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | أُعْرِقَ
ʾuʿriqa |
tuʿriqa |
yuʿriqa |
تُعْرِقَا
tuʿriqā |
يُعْرِقَا
yuʿriqā |
nuʿriqa |
tuʿriqū |
yuʿriqū |
|||
| f |
tuʿriqī |
tuʿriqa |
تُعْرِقَا
tuʿriqā |
tuʿriqna |
yuʿriqna |
|||||||
| jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | أُعْرِقْ
ʾuʿriq |
tuʿriq |
yuʿriq |
تُعْرِقَا
tuʿriqā |
يُعْرِقَا
yuʿriqā |
nuʿriq |
tuʿriqū |
yuʿriqū |
|||
| f |
tuʿriqī |
tuʿriq |
تُعْرِقَا
tuʿriqā |
tuʿriqna |
yuʿriqna |
|||||||
| imperative الْأَمْر |
m | أَعْرِقْ
ʾaʿriq |
أَعْرِقَا
ʾaʿriqā |
ʾaʿriqū |
||||||||
| f |
ʾaʿriqī |
ʾaʿriqna |
||||||||||
Etymology 2
Elative of عَرِيق (ʿarīq, “deep-rooted”), from the root ع ر ق (ʿ-r-q).
Adjective
أَعْرَق • (ʾaʿraq)
- elative degree of عَرِيق (ʿarīq):
- more deep-rooted; most deep-rooted
Declension
Declension of adjective أَعْرَق (ʾaʿraq)
| Singular | Masculine | Feminine | ||
|---|---|---|---|---|
| basic singular diptote | singular unknown | |||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | أَعْرَق ʾaʿraq |
الْأَعْرَق al-ʾaʿraq |
? ? |
? ? |
| Nominative | أَعْرَقُ ʾaʿraqu |
الْأَعْرَقُ al-ʾaʿraqu |
? ? |
? ? |
| Accusative | أَعْرَقَ ʾaʿraqa |
الْأَعْرَقَ al-ʾaʿraqa |
? ? |
? ? |
| Genitive | أَعْرَقَ ʾaʿraqa |
الْأَعْرَقِ al-ʾaʿraqi |
? ? |
? ? |
| Dual | Masculine | Feminine | ||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | أَعْرَقَيْن ʾaʿraqayn |
الْأَعْرَقَيْن al-ʾaʿraqayn |
? ? |
? ? |
| Nominative | أَعْرَقَانِ ʾaʿraqāni |
الْأَعْرَقَانِ al-ʾaʿraqāni |
? ? |
? ? |
| Accusative | أَعْرَقَيْنِ ʾaʿraqayni |
الْأَعْرَقَيْنِ al-ʾaʿraqayni |
? ? |
? ? |
| Genitive | أَعْرَقَيْنِ ʾaʿraqayni |
الْأَعْرَقَيْنِ al-ʾaʿraqayni |
? ? |
? ? |
| Plural | Masculine | Feminine | ||
| plural unknown | plural unknown | |||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | ? ? |
? ? |
? ? |
? ? |
| Nominative | ? ? |
? ? |
? ? |
? ? |
| Accusative | ? ? |
? ? |
? ? |
? ? |
| Genitive | ? ? |
? ? |
? ? |
? ? |
References
- “عرق” in Edward William Lane (1863), Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate
Etymology 3
Verb
أَعْرَقُ • (ʾaʿraqu) (form I)
- first-person singular non-past active indicative of عَرِقَ (ʿariqa)
Verb
أَعْرَقَ • (ʾaʿraqa) (form I)
- first-person singular non-past active subjunctive of عَرِقَ (ʿariqa)
Verb
أَعْرَقْ • (ʾaʿraq) (form I)
- first-person singular non-past active jussive of عَرِقَ (ʿariqa)
Etymology 4
Verb
أُعَرِّقُ • (ʾuʿarriqu) (form II)
- first-person singular non-past active indicative of عَرَّقَ (ʿarraqa)
Verb
أُعَرِّقَ • (ʾuʿarriqa) (form II)
- first-person singular non-past active subjunctive of عَرَّقَ (ʿarraqa)
Verb
أُعَرِّقْ • (ʾuʿarriq) (form II)
- first-person singular non-past active jussive of عَرَّقَ (ʿarraqa)
Verb
أُعَرَّقُ • (ʾuʿarraqu) (form II)
- first-person singular non-past passive indicative of عَرَّقَ (ʿarraqa)
Verb
أُعَرَّقَ • (ʾuʿarraqa) (form II)
- first-person singular non-past passive subjunctive of عَرَّقَ (ʿarraqa)
Verb
أُعَرَّقْ • (ʾuʿarraq) (form II)
- first-person singular non-past passive jussive of عَرَّقَ (ʿarraqa)