From Middle High Germanegedëhse, from Old High Germanegidehsa(“lizard”). The shift in meaning is found in various High German dialects; the irregular change from Middle High German hs to Yiddish š, rather than the expected *ks, is particular to Yiddish, and may have been spread by biblical translations into the vernacular.