Bashkir

Үлән (sense 1)

Noun

үлән • ‎(ülän)

1. grass
   • Ural-batyr (Bashkir folk epic):

   Ҡырау һуҡҡан үләндәй, йөҙө-төҫө һарғайған.‎

   Qïraw huqqan üländäy, yöðö-töθö harğayğan.

   (His) face has grown yellow, like frostbitten grass.

   Йоҡа ҡар ҡатламында тибенеп, йәйҙән ҡалған үләнде ашап ҡыш сыға башҡорт аты.‎

   Yoqa qar qatlamïnda tibenep, yäyðän qalğan ülände ašap qïš sïğa bašqort atï.

   The Bashkir horse overwinters by eating the grass remaining from the summer, breaking the thin snow layer with its hooves.

   Янғын осраҡтарын иҫкәртеү өсөн район хакимиәте кипкән үлән, тирәк мамығы, үҫемлек ҡалдыҡтарын яндырыуҙы быйыл алдан уҡ тыйып ҡуйған.‎

   Yanğïn osraqtarïn iθkärtew ösön rayon xakimiäte kipkän ülän, tiräk mamïğï, üθemlek qaldïqtarïn yandïrïwðï bïyïl aldan uq tïyïp quyğan.

   This year, the district administration has beforehand prohibited to burn dry grass, poplar down, (and) remnants of plants so as to forestall (possible) cases of wildfire.

2. herb

   Үлән сәйе.‎

   Ülän säye.

   Herb tea.

Declension